Keine exakte Übersetzung gefunden für حرب أشباح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حرب أشباح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There can be no durable peace unless the ghosts of war can be laid to rest.
    ولا يمكن أن يكون هناك سلم دائم ما لم تختف أشباح الحرب.
  • Although the United Nations was set up “to save succeeding generations from the scourge of war”, certain conflict situations have been haunting it for many years.
    وعلى الرغم من أن القصد من إنشاء الأمم المتحدة كان ”إنقاذ الأجيال القادمة من ويلات الحرب“، ما برحت تطاردها أشباح حالات صراع معينة طيلة سنوات عديدة.
  • We believe that the general elections will once again demonstrate the results made so far and will show the great and far-sighted work of the Security Council as well, which has not only managed and conducted the crisis in Kosovo but has also made possible the creation of a multi-ethnic and democratic society in an environment where hatred and war are disguised as permanent ghosts trailing living beings.
    ونعتقد أن الانتخابات العامة ستصور مرة أخرى النتائج التي جرى التوصل إليها حتى الآن وتبين الأعمال العظيمة والبعيدة النظر التي يضطلع بها مجلس الأمن كذلك، الذي لم يدر الأزمة في كوسوفو ويعالجها فحسب، بل مكنّ كذلك من تهيئة مجتمع ديمقراطي ومتعدد الأعراق في بيئة تتنكر فيها الكراهية والحرب في شكل أشباح تقتفي أثر الأحياء.
  • An objective and calm friend should advise the United States Government not to cast young American soldiers into an uncertain war in remote, isolated and inaccessible places, where they will fight against ghosts whose whereabouts and even existence is uncertain, not knowing whether the people they kill are responsible or not for the killing of their innocent countrymen in the United States.
    ولا بد أن يوجد صديق موضوعي ورصين يسدي النصح لحكومة الولايات المتحدة لكي لا تزج بجنودها الشبان في حرب غير مضمونة، في أماكن نائية وخفية يصعب الوصول إليها، في حرب تشبه حربا ضد الأشباح، الذين لا يمكن معرفة أماكنهم، أو حتى إن كانوا موجودين أم لا، وإن كان الأشخاص الذين يقتلونهم يتحملون المسؤولية عن موت مواطنيهم الأبرياء في الولايات المتحدة أم ليس لهم أي علاقة بذلك.